Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
trayectoria de aproximación frustrada de aviones
English translation:
abandoned aircraft approach route
Added to glossary by
Neil Rear
Jan 16, 2005 17:15
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
trayectorias de aproximación frustrada de aviones
Spanish to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Refers to an urban planning project in Spain.
Proposed translations
(English)
| 3 | aircraft abandoned approach routes |
Giles Bickford
|
| 5 | aborted landing approach |
bigedsenior
|
| 4 | Missed approach |
lalinded
|
| 3 | failed aircraft landing approaches |
Rebecca Hendry
|
Proposed translations
3 mins
Giles Bickford
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
for huge jobs with tight deadlines
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
3
Spanish term (edited):
trayectorias de aproximaci�n frustrada de aviones
Selected
aircraft abandoned approach routes
Does this fit the contect?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! I adjusted the word order, but apart from that it was just what I was looking for."
32 mins
Rebecca Hendry
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
MSc MITI MCIL Chartered Linguist
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Spanish term (edited):
trayectorias de aproximaci�n frustrada de aviones
failed aircraft landing approaches
More context would be useful here.
3 hrs
Spanish term (edited):
trayectorias de aproximaci�n frustrada de aviones
aborted landing approach
... GO AROUND - An aborted landing approach. ...
http://indyflyers.freeservers.com/glossary.htm
Untitled Document
... and over-flying other transmitters after an aborted landing approach. As a personal recommendation I will regularly ...
http://www.phoenixmp.com/info/west-slope.htm
http://indyflyers.freeservers.com/glossary.htm
Untitled Document
... and over-flying other transmitters after an aborted landing approach. As a personal recommendation I will regularly ...
http://www.phoenixmp.com/info/west-slope.htm
Peer comment(s):
| neutral |
lalinded
: Go around could be a possibility, but it depends a little bit on the exact context...
12 hrs
|
15 hrs
Spanish term (edited):
trayectorias de aproximaci�n frustrada de aviones
Missed approach
If it refers to the "Punto de Aproximación Frustrada", it would "missed aproach point" or MAP.
A little more context would be necessary, because "go-around" is also possible.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 32 mins (2005-01-17 08:48:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://gps.faa.gov/gpsbasics/missed-text.htm
(as defined by the FAA)
A little more context would be necessary, because "go-around" is also possible.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 32 mins (2005-01-17 08:48:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://gps.faa.gov/gpsbasics/missed-text.htm
(as defined by the FAA)
Something went wrong...