Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
considering clause
Polish translation:
zdanie wprowadzające / część wstępna
Added to glossary by
harbasz
Jan 8, 2005 20:27
19 yrs ago
2 viewers *
English term
a considering clause
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
EU
Fragment opinii:
Already at that time, the legislator was conscious of the need to produce common rule for the licensing of flight crews and indicated in a *considering clause* of this Directive that proposals thereto should be made by the Commission as soon as possible
Already at that time, the legislator was conscious of the need to produce common rule for the licensing of flight crews and indicated in a *considering clause* of this Directive that proposals thereto should be made by the Commission as soon as possible
Proposed translations
(Polish)
| 3 | zdanie wprowadzające / część wstępna |
EstEnter
|
Proposed translations
1 hr
Selected
zdanie wprowadzające / część wstępna
Nie wiem, jak oficjalnie nazywa sie ta część dyrektywy, ale chodzi w każdym razie o te zdania na początku dyrektyw, zaczynające sie od słów "Considering.." lub "having regard to.." (w wersji polskiej "Uwzględniając" lub inne).
... wskazał w jednym ze zdań wprowadzających /w części wstępnej/ we wstępie tej dyrektywy.....
... wskazał w jednym ze zdań wprowadzających /w części wstępnej/ we wstępie tej dyrektywy.....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję za pomoc! "
Something went wrong...