Glossary entry

French term or phrase:

masse non suspendue

German translation:

ungefederte Masse

Added to glossary by Barbara Kremer
Dec 25, 2004 10:58
19 yrs ago
French term

masse non suspendue

French to German Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Une roue multifonctions qui améliore le confort et la sécurité des passagers, et simplifie la conception des véhicules.
- Construction « pivot dans l’axe ».
- Suspension active intégrée dans la roue :
o Course de suspension : 180 mm
o Pilotage par moteur électrique
- Moteur électrique de traction dans la roue :
o Puissance permanente : 30 KW (60 KW pendant 20 secondes)
o Masse : 5 Kg
- Frein à disque.
- Equipement : 195 45 R17.
- **Masse non suspendue** : 30 Kg.
Proposed translations (German)
4 +2 ungefederte Masse

Proposed translations

+2
54 mins
Selected

ungefederte Masse

Gewicht von Achsen und Rädern

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2004-12-25 11:53:55 GMT)
--------------------------------------------------

www.gva.de/2schwerpunkt/stossdaempfer_cont.html
Peer comment(s):

agree MonikaB
4 hrs
agree fcl
17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank und schöne Feiertage!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search