Working languages:
German to French
English to French
French (monolingual)

fcl
Traduction sp

Toulouse, France
Local time: 10:52 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French, German Native in German
Send email
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
IT (Information Technology)Law: Patents, Trademarks, Copyright

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1869, Questions answered: 930, Questions asked: 69
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossaries Computer Integrated Drafting and design technology, glossaire général
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Apr 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SFT, for 6 years.
Software none
Bio
Traduction spécalisée pour l'Allemagne et la France de brevets des domaines des sciences et techniques de la physique appliquée :

- électronique,
- industrie mécanique,
- nucléaire,
- électricité,
- technique informatique, robotique (matériels et programmation système).

Spezialisierte Patentenübersetzung für Deutschland und Frankreich der folgende Bereiche der angewandte Physikwissenschaft und Technik:

- Elektronik,
- mechanische Industrie,
- Atomenergie,
- Elektrizität,
- Computertechnik, Robotik (Hardware und Systemprogrammierung).


Plus de vingt ans d'expérience de la traduction dans les domaines cités, environ mille brevets, de nombreux manuels et plus de cent livres traitant d'informatique.

Mehr als zwanzig Jahren Erfahrung in die genannten Bereiche, ungefähr tausend Patenten bereits bersetzt, viele Betriebsanleitungen und mehr als hundert Bücher zum Thema Computer.
Keywords: brevet, patent, automation, automatization, automat, automatik, automate, automatisation, robotics, robotik, robotique, computer, IT, rechner, ordinateur, edv, informatique, network, netzwerk, réseau, hardware, matériel, software, program, programm, programme, peripheral, gerät, périphérique


Profile last updated
Dec 16, 2007



More translators and interpreters: German to French - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search