Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sottovuoto con pellicola termoretraibile
German translation:
Vakuumverpackung mit Schrumpffolie
Added to glossary by
Christel Zipfel
Dec 17, 2004 18:24
19 yrs ago
Italian term
sottovuoto con pellicola termoretraibile
Italian to German
Other
Food & Drink
Food & Dairy
si può rendere con:
Vakuumverpackt mit ???? Folie
grazie
Vakuumverpackt mit ???? Folie
grazie
Proposed translations
(German)
| 4 +6 | Vakuumpverpackung mit Schrumpffolie |
Christel Zipfel
|
| 3 +2 | Schrumpffolie |
Prawi
|
| 3 | Vacuumverpackt nit wärmeschrumpfender Folie |
verbis
|
Change log
Sep 21, 2011 15:24: Christel Zipfel Created KOG entry
Proposed translations
+6
1 hr
Selected
Vakuumpverpackung mit Schrumpffolie
Siehe:
... Palettieren. Schrumpffolie und Schrumpfhauben. Stretchfolie. ... Home / Folien und Paletten / Schrumpffolie und Schrumpfhauben / PE-Schrumpffolie, PE-Schrumpffolie. ...
www.rajapack.de/.../ProductDisplay?langId=-3& storeId=10551&catalogId=10251&productId=794300 - 68k
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 58 mins (2004-12-18 08:22:49 GMT)
--------------------------------------------------
VAKUUMVERPACKUNG muß es natürlich heißen
... Palettieren. Schrumpffolie und Schrumpfhauben. Stretchfolie. ... Home / Folien und Paletten / Schrumpffolie und Schrumpfhauben / PE-Schrumpffolie, PE-Schrumpffolie. ...
www.rajapack.de/.../ProductDisplay?langId=-3& storeId=10551&catalogId=10251&productId=794300 - 68k
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 58 mins (2004-12-18 08:22:49 GMT)
--------------------------------------------------
VAKUUMVERPACKUNG muß es natürlich heißen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
1 hr
Schrumpffolie
ma aspetta conferme, ciao.
Peer comment(s):
| agree |
Tell IT Translations Helene Salzmann
: natürlich Vakuumverpackt, mit....... wie Maruzza es bereits gesagt hat.
16 hrs
|
|
danke!!
|
|
| agree |
Martina Frey
: die Vakuumverpackung war ja schon klar, fehlte nur noch die *....
17 hrs
|
|
danke Martina!
|
1 hr
Vacuumverpackt nit wärmeschrumpfender Folie
ad litteram :)
verbissola
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 27 mins (2004-12-17 19:51:37 GMT)
--------------------------------------------------
p.s. : sorry, \"Mit\" ............
verbissola
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 27 mins (2004-12-17 19:51:37 GMT)
--------------------------------------------------
p.s. : sorry, \"Mit\" ............
Something went wrong...