Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
orphans' court division
Spanish translation:
tribunal de huérfanos / Tribunal testamentario
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Dec 15, 2004 10:25
19 yrs ago
19 viewers *
English term
orphans' court division
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Survey
Hola:
Es una división del tribunal de primera instancia en lo civil...
Gracias,
Mar
Es una división del tribunal de primera instancia en lo civil...
Gracias,
Mar
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | tribunal de huerfanos |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | Tribunal testamentario |
Ana Brause
|
Proposed translations
+2
30 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1601
Selected
tribunal de huerfanos
suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "He escogido "de huérfanos", porque el testamentario me aparece en el mismo texto como "surrogate court" :-).
Muchas gracias,
Mar"
8 hrs
Ana Brause
Native in Spanish
Specializes in field
Civil Law Notary Public - trained jurist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
261
Tribunal testamentario
Según diccionario de Robb.
Orphans' Court: In American Law. Courts of probate jurisdiction in Delaware, Maryland, New Jersey and Pennsylvania. (Black's Law Dictionary)
Suerte!!
Orphans' Court: In American Law. Courts of probate jurisdiction in Delaware, Maryland, New Jersey and Pennsylvania. (Black's Law Dictionary)
Suerte!!
Something went wrong...