Dec 14, 2004 19:58
19 yrs ago
English term
Set shims
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Spare parts list for an industrial mixer.
Proposed translations
(Russian)
5 +7 | установочные / регулировочные шайбы (прокладки) | Ol_Besh |
3 +1 | набор шайб, прокладок | Anatoliy Babich |
Proposed translations
+7
15 mins
Selected
установочные / регулировочные шайбы (прокладки)
Причем скорее всего таки "регулировочные шайбы":
Разборка силового агрегата
... повредить прокладки под ... и какие регулировочные шайбы были ... вынуть установочные кольца ...
ranock.com/show_notes.php?id=67 - 7k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
Ремонт цилиндропоршневой группы
... уплотнительные прокладки из ... и молотка установочные втулки на ... и регулировочные шайбы; ...
ranock.com/show_notes.php?id=68 - 12k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
Apogey.ru :: Марочник сталей
... замочные шайбы, регулировочные прокладки и другие ... Валы, шпиндели, установочные винты ...
www.apogey.com/mar.php - 36k - Im Cache - Ähnliche Seiten
ОКА-КЛУБ: FAQ по неисправностям Оки ...
... замените прокладки, устраните ... совместив установочные метки. ... и регулировочные шайбы. ...
www.oka-club.ru/remont/faq_motor.htm - 44k - Im Cache - Ähnliche Seiten
КАСТЕР ВЗЯТ!
... меняя регулировочные шайбы, установленные ... через прокладки ... Отворачиваем установочные ...
oka.made.ru/info.php3?r=1&s=42 - 11k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
Разборка силового агрегата
... повредить прокладки под ... и какие регулировочные шайбы были ... вынуть установочные кольца ...
ranock.com/show_notes.php?id=67 - 7k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
Ремонт цилиндропоршневой группы
... уплотнительные прокладки из ... и молотка установочные втулки на ... и регулировочные шайбы; ...
ranock.com/show_notes.php?id=68 - 12k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
Apogey.ru :: Марочник сталей
... замочные шайбы, регулировочные прокладки и другие ... Валы, шпиндели, установочные винты ...
www.apogey.com/mar.php - 36k - Im Cache - Ähnliche Seiten
ОКА-КЛУБ: FAQ по неисправностям Оки ...
... замените прокладки, устраните ... совместив установочные метки. ... и регулировочные шайбы. ...
www.oka-club.ru/remont/faq_motor.htm - 44k - Im Cache - Ähnliche Seiten
КАСТЕР ВЗЯТ!
... меняя регулировочные шайбы, установленные ... через прокладки ... Отворачиваем установочные ...
oka.made.ru/info.php3?r=1&s=42 - 11k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
набор шайб, прокладок
хотя тогда было бы shims set...
Peer comment(s):
agree |
Jewelia
: а вот и нет, часто инверсия в parts list-ах, например bearing, ball
6 days
|
Something went wrong...