Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
car wraps
Portuguese translation:
decorações autocolantes para automóveis
Added to glossary by
João Roque Dias
Dec 8, 2004 19:37
19 yrs ago
English term
car wraps
English to Portuguese
Tech/Engineering
Art, Arts & Crafts, Painting
Design
Decoration became the myth of value, a mode of making objects or products to appear richer, more luxurious, a bourgeois paradigm. The irony is that it is now cheaper to create something decorated, than something pure and clean. Simply surfacing the product was the fastest and simplest way of giving a consumer choice and tribe-niche (fascias for cell-phones, Fuji-wraps, car wraps, bus ads, 3-d labeling, tattooing, and a plethora of new technological communications).
Proposed translations
(Portuguese)
5 +2 | decorações autocolantes para automóveis | João Roque Dias |
4 +1 | adesivos automotivos | Claudia Massey |
3 +1 | adesivos de caros/autos | Clauwolf |
Proposed translations
+2
42 mins
Selected
decorações autocolantes para automóveis
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos"
+1
5 mins
adesivos de caros/autos
:)
Peer comment(s):
agree |
Doris Cook
: Também "adesivos personalizados para autos..."
16 mins
|
na pressa esqueci o "r" de carros, obrigado
|
+1
22 mins
adesivos automotivos
Voce pode fazer qualquer design para divulgar ou fazer propaganda,no seu veiculo.
Reference:
Something went wrong...