Sep 19, 2001 01:15
22 yrs ago
English term
Türkiye
TURKISH TRANSLATION FR/TO ALL LANGUAGES
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish
Company Products
Non-PRO
English to Italian
Bus/Financial
About Company
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | Prodotti aziendali |
Francesco D'Alessandro
|
| 4 | Prodotti di... |
gianfranco
|
| 4 | I nostri prodotti |
Giovanna Graziani
|
Proposed translations
+2
31 mins
Francesco D'Alessandro
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Your business, legal & financial expert!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Thai to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1056
Selected
Prodotti aziendali
http://space.tin.it/economia/evvca/page7.html
"In azienda oltre la vendita dei *prodotti aziendali* tipici toscani è previsto la degustazione e l'assaggio degli stessi."
However, I agree with my colleagues that more context would be welcome in order to produce a suitable translation
"In azienda oltre la vendita dei *prodotti aziendali* tipici toscani è previsto la degustazione e l'assaggio degli stessi."
However, I agree with my colleagues that more context would be welcome in order to produce a suitable translation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
3 mins
gianfranco
Brazil
Brazil
Native in Italian
Brazil
Zen and the Art of Glossary Maintenance
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
2932
Prodotti di...
The best transaltion could be different whether you need this string for a document, web site or other context.
A general translation could be:
Prodotti di (insert here company name)
Good luck.
A general translation could be:
Prodotti di (insert here company name)
Good luck.
7 mins
Giovanna Graziani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
technical experience+literary background
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1119
I nostri prodotti
If it is a brochure or anyway a presentation text, you can use this alternative (our products).
Something went wrong...