Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Monomotores and Multimotores Terrestres
English translation:
single and multi-engine land planes
Added to glossary by
bigedsenior
Nov 24, 2004 00:41
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
25 years of experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Monomotores and Multimotores Terrestres
Spanish to English
Other
Aerospace / Aviation / Space
Licencia de Piloto de Transporte de Linea Aerea:
Habilitaciones: Monomotores y Multimotores Terrestres. AC-680. Capitán.
Habilitaciones: Monomotores y Multimotores Terrestres. AC-680. Capitán.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | single and multi-engine land planes |
bigedsenior
|
| 5 | aircraft, not planes! |
Jerome Chiecchio
|
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
single and multi-engine land planes
Am sure of single and multi engine part.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-11-24 00:59:41 GMT)
--------------------------------------------------
Terrestre refers to landing on land; if it were a sea landing it would be terrestre de mar. This would probably require additional or at least different expertise.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-11-24 00:59:41 GMT)
--------------------------------------------------
Terrestre refers to landing on land; if it were a sea landing it would be terrestre de mar. This would probably require additional or at least different expertise.
Peer comment(s):
| agree |
Fabricio Castillo
: Yup
2 mins
|
|
Thanks, Fabricio
|
|
| agree |
Egmont
7 hrs
|
|
Thanks, KVW
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
2 days 8 hrs
Jerome Chiecchio
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Aerospace Engineer, experience abroad
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
15
aircraft, not planes!
Kids say planes, pilots say aircraft!
Discussion