pic de pollution
German translation: Tage mit hoher Schadstoffbelastung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:02 Nov 23, 2004 |
| French to German translations [PRO] Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olaf Reibedanz Colombia Local time: 07:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1an den Tagen, an denen die Verschmutzung besonders hoch ist Explanation: Wörtlich hieße es "Verschmutzungsspitzen", aber hier finde ich eine verbale Umschreibung schöner |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Verschmutzungsspitzenwerte Explanation: Könnte auch Umweltbelastung anstatt Verschmutzung sein Wir haben einerseits die besten Bruttosozialproduktzahlen und andererseits Spitzenwerte beim Waldsterben, bei der Verschmutzung unserer Flüsse und Seen, beim ... zeus.zeit.de/text/archiv/1988/11/Zt19880311_037_0054_Wt - 19k - Im Cache - Ähnliche Seiten Neue Geschirrspülermodelle von Gorenje mit Topausstattung ... mit dreimal Klasse A bei Energieeffizienz, Reinigungs- und Trockenwirkung Spitzenwerte. ... und 65 Grad C und erzielt bei normaler Verschmutzung und Mischbeladung ... www.gorenje.de/gorenje-public-de/ Neue_Geschirrspuelermodelle.html - 11k - Im Cache - Ähnliche Seiten [PDF] Gemeinschaftskläranlage Wittenberg-Piesteritz Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version ... und Überwachung des direkt in die Elbe eingeleiteten Kühlwassers, weiterhin werden Spitzenwerte (zB Stoßbelastungen an ... der organischen Verschmutzung, ... www.cleaner-production.de/ wwwcpg/htmlneu/view.php?obj=24785 - Ähnliche Seiten |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Tage mit hoher Schadstoffbelastung Explanation: http://www.ffe.de/details/wstoff/port_bz_II/port_bz_II_4.htm Da mobile Kleingeräte in großen Stückzahlen und teilweiser mit hoher Gleichzeitigkeit betrieben werden, kann der Einsatz von Brennstoffzellen zur Luftverbesserung **an kritischen Tagen mit hoher Schadstoffbelastung** beitragen. http://www.kortisonfrei.de/de/de/neurodermitis-umweltfaktore... Es wurde auch gezeigt, dass **an Wintertagen mit hoher Schadstoffbelastung** Neurodermitis bei Kindern deutlich stärker ausgeprägt war. |
| |
Grading comment
| ||
