Nov 23, 2004 08:42
19 yrs ago
Dutch term
Germany
Fast & accurate translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
dhtbijv.ggk.
Non-PRO
Dutch to German
Other
Law (general)
gleiche Akte wie eben:
handschriftl. Zusatz in dagvaarding
gevestigd geändert in: kantoorhoudende dhtbijv.ggk.
Könnte auch dhrbijv.ggk heißen
handschriftl. Zusatz in dagvaarding
gevestigd geändert in: kantoorhoudende dhtbijv.ggk.
Könnte auch dhrbijv.ggk heißen
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | s.u. |
Marian Pyritz
|
Proposed translations
+2
29 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Specializes in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
708
Selected
s.u.
"bijv.ggk" ist die Abkürzung für "bijvoeging goedgekeurd", also übersetzt: Zusatz genehmigt
"dht" bzw. "dhr" kann ich in diesem Zusammenhang noch nicht unterbringen.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 59 mins (2004-11-24 10:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
Nach der neu gestellten Frage bedeutet die Abkürzung \"doorhaling + bijvoeging goedgekeurd\", also übersetzt: \"Streichung + Zusatz genehmigt\".
"dht" bzw. "dhr" kann ich in diesem Zusammenhang noch nicht unterbringen.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 59 mins (2004-11-24 10:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
Nach der neu gestellten Frage bedeutet die Abkürzung \"doorhaling + bijvoeging goedgekeurd\", also übersetzt: \"Streichung + Zusatz genehmigt\".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...