Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coming-out ball
Portuguese translation:
baile de debutantes
Added to glossary by
Tania Martins
Nov 18, 2004 19:53
19 yrs ago
English term
coming-out ball
Non-PRO
English to Portuguese
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
What can you expect of a girl who was allowed to wear black satin at her coming-out ball?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +7 | baile de debutante |
Tania Martins
|
| 4 | primeiro baile |
Claudia Estanislau (X)
|
| 3 | Baile das Debutantes |
Norbert Hermann
|
| 4 -1 | dança do debutante |
swisstell
|
Proposed translations
+7
4 mins
Tania Martins
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Your Business, in Portuguese
Native in: Portuguese 
, German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
baile de debutante
Penso que seja isso... :)
coming out
n. debut into society, first appearance in society
coming out
n. debut into society, first appearance in society
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all for helping"
5 mins
Norbert Hermann
Native in English
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Baile das Debutantes
25/09/2003 Baile das Debutantes O Baile das Debutantes de 2003 foi um grande
sucesso! As 55 meninas viveram, juntamente com seus ...
sucesso! As 55 meninas viveram, juntamente com seus ...
5 mins
primeiro baile
Será o primeiro baile em que ela "se mostra" no Brasil a festa de 16 anos são muitas vezes associadas a estes bailes, nos EUA é o baile de término de liceu.
-1
6 mins
dança do debutante
Diário OnLine :: Caderno Lazer & Cia :: Coluna Social
... local. • A utilização de raios laser que serviram para imprimir os nomes
dos pares de dança da debutante, foi lindo. • Outra ...
www.diarioon.com.br/arquivo/3330/lazer/social-2065.htm
... local. • A utilização de raios laser que serviram para imprimir os nomes
dos pares de dança da debutante, foi lindo. • Outra ...
www.diarioon.com.br/arquivo/3330/lazer/social-2065.htm
Something went wrong...