English to Dutch Tech/Engineering Engineering: Industrial Chloor- en Natronloogfabriek

At normal operation the limit switch gives a signal between 4 - 20 mA

Ik zou limit switch normaal gesproken opvatten als een eindstandmelder (limit), die een open/dicht signaal aangeeft: in elk geval digitaal (switch).
Maar hier wordt een klassiek analoog signaal gekoppeld aan deze limit switch.
Zit ik er nu naast, of bakt het Engels van mijn Duitse (+Russische?) auteurs me hier een poets? Hebben ze de verkeerde term gebruikt voor wat gezien de beschrijving een analoge standmelder lijkt?
Helaas weet ik vrijwel niets van de Duitse M&R-terminologie, dus ik kan de invloed niet beoordelen.