Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
辅剂
English translation:
supplementary agent
Added to glossary by
Denyce Seow
Nov 16, 2004 15:10
19 yrs ago
Chinese term
辅剂
Chinese to English
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
含有 X 主剂、Y 辅剂及 Z 常规填充剂...
Proposed translations
(English)
4 +2 | supplement agent | Chinoise |
5 +1 | adjuvant | ysun |
4 +1 | auxiliary agent/assistant/auxiliaries | Shang |
4 +1 | supplementary agent | Lys Nguyen |
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
supplement agent
supplement agent
新型高效稠油/超稠油水基降粘剂研制思路及方法
李孟洲1,尉小明2
(1.浙江大学理学院 化学系,浙江 杭州 310027;2.辽河油田博士后科研工作站,辽宁 盘锦 124010)
摘 要:针对目前国内外稠油/超稠油化学降粘所存在的乳化降粘与破乳脱水之间的矛盾问题,提出了研制和开发新型高效水基降粘剂的思路及方法。研制方法主要分作三大步骤:①油样特征参数(HLB值和PIT值)测定;②降粘剂基本配方研制(主剂分子结构设计及合成、辅剂型号确定及主剂与辅剂配比优化实验);③降粘剂优化配方确定(室内综合性能评价实验、管道动态流动模拟实验)。其中,第一步是基础,第二步是关键,第三步是补充。三大步骤之间相互影响。
关键词:稠油;超稠油;水基降粘剂;化学降粘;思路
The preparation thinking and method of new style and
high efficiency crude oil/super-heavy oil
LI Meng-zhou1 ,WEI Xiao-ming2
(1.Chemical Department of Science College, Zhejiang University, Hangzhou 310027,China; 2.Research Center for Post-Doctor of Liaohe Oilfield, Panjin 124010,China)
Abstract:To counter the contradictory problem between emulsion visbreaking and demulsification dehydration existed in crude oil/ super-heavy oil at home and abroad at present, the thinking and method of preparing and developing new and high efficiency water base viscosity reducer is put forward. Preparation method is divided into three steps, i.e., determination of characteristic parameter(HLB value and PIT value) for oil sample, preparation of viscosity reducer basic formula (molecule structure design of main agent, determination of supplementary agent, optimal experiment between main agent and supplement agent), determination of optimal formula of viscosity reducer of(comprehensive room property evaluation experiment, pipeline dynamic similation experiment). And the first step is basis, the second step is key, the third step is complement. Three steps interact each other also.
Key words:crude oil; super-heavy oil; water-base viscosity reducer;chemical visbreaking; thinking
新型高效稠油/超稠油水基降粘剂研制思路及方法
李孟洲1,尉小明2
(1.浙江大学理学院 化学系,浙江 杭州 310027;2.辽河油田博士后科研工作站,辽宁 盘锦 124010)
摘 要:针对目前国内外稠油/超稠油化学降粘所存在的乳化降粘与破乳脱水之间的矛盾问题,提出了研制和开发新型高效水基降粘剂的思路及方法。研制方法主要分作三大步骤:①油样特征参数(HLB值和PIT值)测定;②降粘剂基本配方研制(主剂分子结构设计及合成、辅剂型号确定及主剂与辅剂配比优化实验);③降粘剂优化配方确定(室内综合性能评价实验、管道动态流动模拟实验)。其中,第一步是基础,第二步是关键,第三步是补充。三大步骤之间相互影响。
关键词:稠油;超稠油;水基降粘剂;化学降粘;思路
The preparation thinking and method of new style and
high efficiency crude oil/super-heavy oil
LI Meng-zhou1 ,WEI Xiao-ming2
(1.Chemical Department of Science College, Zhejiang University, Hangzhou 310027,China; 2.Research Center for Post-Doctor of Liaohe Oilfield, Panjin 124010,China)
Abstract:To counter the contradictory problem between emulsion visbreaking and demulsification dehydration existed in crude oil/ super-heavy oil at home and abroad at present, the thinking and method of preparing and developing new and high efficiency water base viscosity reducer is put forward. Preparation method is divided into three steps, i.e., determination of characteristic parameter(HLB value and PIT value) for oil sample, preparation of viscosity reducer basic formula (molecule structure design of main agent, determination of supplementary agent, optimal experiment between main agent and supplement agent), determination of optimal formula of viscosity reducer of(comprehensive room property evaluation experiment, pipeline dynamic similation experiment). And the first step is basis, the second step is key, the third step is complement. Three steps interact each other also.
Key words:crude oil; super-heavy oil; water-base viscosity reducer;chemical visbreaking; thinking
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks....
And a BIG thank you to Yueyin for the clarification.... :)))"
+1
5 mins
Chinese term (edited):
����
auxiliary agent/assistant/auxiliaries
auxiliary agent/assistant/auxiliaries
+1
1 hr
+1
2 hrs
Chinese term (edited):
����
adjuvant
adjuvant
1. In pharmacology, a substance added to a drug to speed or increase the action of the main component.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 41 mins (2004-11-17 15:51:40 GMT)
--------------------------------------------------
According to your clarification in the 主剂 question, the mixture is an oxidant, not a medicine. In that case \"adjuvant\" is incorrect.
1. In pharmacology, a substance added to a drug to speed or increase the action of the main component.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 41 mins (2004-11-17 15:51:40 GMT)
--------------------------------------------------
According to your clarification in the 主剂 question, the mixture is an oxidant, not a medicine. In that case \"adjuvant\" is incorrect.
Reference:
Something went wrong...