Nov 12, 2004 20:49
19 yrs ago
8 viewers *
English term
to the lesser
Homework / test
English to Spanish
Other
Law: Contract(s)
6.4 XXX’s aggregate liability in contract, tort or otherwise (including liability for negligence or breach of statutory duty but excluding Purchaser’s liability to pay the Invoice total) for all events under or in connection with this Agreement shall be limited to the lesser of two hundred and fifty thousand US Dollars (USD250,000) or the aggregate Price of the Products and Services in the binding PO.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
1 hr
Selected
al monto que resulte menor entre X e Y
Mi lectura.
Buena suerte, Lida
Buena suerte, Lida
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias, Ma. Eugenia :o)"
2 mins
al minimo entre....
sug.
+3
4 mins
se limitarán a la suma que sea menor entre...
el monto en dólares y el precio acumulado...
Peer comment(s):
agree |
glaster
4 mins
|
gracias y saludos
|
|
agree |
Xenia Wong
: suma que menor de $........ o el ...
6 mins
|
gracias, Xenia
|
|
agree |
Ana Brassara
4 hrs
|
gracias, Ana
|
2 hrs
se limitará al mínimo de
Simple y conciso
4 hrs
como mínimo a
es otra opción. ¡Suerte!
Something went wrong...