Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Master's thesis research
Spanish translation:
Investigaciones para la tesis de la maestría
Added to glossary by
Henry Hinds
Nov 11, 2004 14:56
19 yrs ago
22 viewers *
English term
Master's thesis research
English to Spanish
Medical
Medical (general)
One unpublished report of Master's thesis research was included
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | investigaciones para la maestría |
Henry Hinds
|
| 4 +6 | investigacion de la tesis del master |
Fuseila
|
| 4 +1 | investigación para la tesis de doctorado |
Paula Morabito
|
| 4 | tesis de investigación |
badial
|
Proposed translations
+6
4 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
386
Selected
investigaciones para la maestría
Ya
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-11-11 15:14:16 GMT)
--------------------------------------------------
investigaciones para la TESIS de la maestría (lAPSUS p.)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-11-11 15:14:16 GMT)
--------------------------------------------------
investigaciones para la TESIS de la maestría (lAPSUS p.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "investigaciones para la TESIS de la maestría
de acuerdo. Gracias"
+6
1 min
investigacion de la tesis del master
suerte
Peer comment(s):
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
: Maestría
1 min
|
|
gracias Patricia
|
|
| agree |
Octavio Chabl� Herrera
: ....de la tesis de maestría.
21 mins
|
|
gracias octavio pero el término master no se traduce en españa pero a lo mejor si en otros lugares
|
|
| agree |
Gloria Colon
: si, donde único se usa "master" en español, me parece que es en España
26 mins
|
|
si, gloria, debemos ser los únicos que lo hemos dejado como master y a mí me gusta más maestría
|
|
| agree |
Estefanía González
2 hrs
|
|
gracias Estefania
|
|
| agree |
Cecilia Della Croce
: de maestría
1 day 6 hrs
|
|
gracias Cecilia
|
|
| agree |
verbis
4 days
|
|
gracias verbis
|
+1
2 mins
Paula Morabito
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Honest - Reliable - Trustworthy
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
investigación para la tesis de doctorado
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 41 mins (2004-11-11 19:37:52 GMT)
--------------------------------------------------
Fe de erratas: investigación para la tesis de maestría.
Gracias Gloria y Maritere, tienen razón chicas.
Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 41 mins (2004-11-11 19:37:52 GMT)
--------------------------------------------------
Fe de erratas: investigación para la tesis de maestría.
Gracias Gloria y Maritere, tienen razón chicas.
Saludos!
Peer comment(s):
| agree |
Mary Pons
: Doctorado o Máster...
11 mins
|
| agree |
lilfurquet
: totalmente de acuerdo
18 mins
|
| disagree |
Gloria Colon
: es maestría no doctorado, no son lo mismo
23 mins
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
24 mins
|
| disagree |
Maria-Teresa Zenteno
: Opino lo mismo que Gloria.
1 hr
|
| disagree |
Cecilia Della Croce
: I agree with Gloria
1 day 6 hrs
|
| agree |
verbis
: con paula
4 days
|
1 day 4 hrs
tesis de investigación
creo que más que investigar una tesis, se hace una tesis de investigación. Aunqnue de por sí, las tesis implican investigación, por lo que tesis de maestría/master sería otra opción.
Something went wrong...