Nov 8, 2004 14:32
19 yrs ago
2 viewers *
English term

confounding the study (in this context)

English to Spanish Medical Medical (general)
...During its recruitment phase in 1986 and 1987, the XXXX study standardized many of the variables of ROP incidence by using the International Classification of ROP, certified examiners, and standardized retinal examinationt echniques and protocols.
Proposed translations (Spanish)
4 +4 generando factores de confusión
5 Desvirtuando el estudio

Proposed translations

+4
4 mins
Selected

generando factores de confusión

saludos

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-11-08 14:38:19 GMT)
--------------------------------------------------

introducción de factores de confusión
Peer comment(s):

agree Margaret Schroeder : http://europa.eu.int/comm/eurostat/research/index.htm (ir a "Project Headings" > "ISI glossary") "Confusión" en el sentido estadístico refiere a que los efectos de 2 o más variables son mezclados por el diseño experimental, y es imposible distinguirlos.
35 mins
gracias goodwords
agree Lillian van den Broeck
40 mins
gracias, lazuluna
agree Hebe Martorella
2 hrs
agree Egmont
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias a todos"
33 mins

Desvirtuando el estudio

.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search