Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
it's all good
Spanish translation:
todo está bien, está bien todo
Added to glossary by
Henry Hinds
Nov 8, 2004 02:36
19 yrs ago
7 viewers *
English term
it's all good
Non-PRO
English to Spanish
Social Sciences
Slang
it is all good, it is going to be okay
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+4
2 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
todo está bien, está bien todo
2 opciones
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
0 min
todo ha salido bién
x
+1
43 mins
todo está en orden, todo está resuelto
depende en qué lo usas siempre... ;)
16 hrs
no pasa nada,
todo va a salir bien
18 hrs
Gabo Pena
Native in English
&
Spanish
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: Canadian, US) , Spanish (Variants: Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran, Argentine, Venezuelan, Dominican, Mexican, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
no hay mal que por bien no venga.
es una expression de los
afro-americanos urbanos.
afro-americanos urbanos.
1 day 13 mins
JoseAlejandro
United States
United States
Native in English
United States
janus-faced in santa bárbara
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
no hay pedo!!
Ok, I had to say it!....PLEASE, don't get offended.....all in good fun!....but, it does mean exactly that!...the register may be tweaked a bit, but it's absolutely correct!
Good luck!!
Good luck!!
Something went wrong...