Nov 4, 2004 11:55
19 yrs ago
English term
havertriangle
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
���������� ����������
Испытательная аппаратура - один из стандартных сигналов. С гаверсинусом вроде разобрался, а вот про гавертреугольник и гаверквадрат вообще понять не могу
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | треугольный однополярный | Vassyl Trylis |
3 | пилообразный | Prima Vista |
2 | треугольный | ingeniero |
Proposed translations
+1
50 mins
Selected
треугольный однополярный
Все началось с versine (versed sine): versineA = 1 - cosineA.
Дальше - больше: haversine is half of versine, e.d. havA = 1/2(1-cosA).
А смысл такой: изображение волны поднято над осью х так, чтобы получился однополярный импульс, и уменьшено вдвое - чтобы привести его амплитуду все к той же единице.
А про гавертреугольники и тому подобные фигуры теперь легко догадаться - с ними проделывают такую же операцию.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2004-11-04 12:59:22 GMT)
--------------------------------------------------
Матем. формулы я взял из McGraw Hill Dictionary.
Поясню еще раз по-русски. Если синусоиду поднять на величину ее амлитуды вверх, то она станет однополярной. Если теперь ее амплитуду уменьшить вдвое, то ее амплитуда станет прежней, но вся эта waveform останется ОДНОПОЛЯРНОЙ, что и требуется подчеркнуть. Масса всяких waveform часто генерируются и обрабатываются именно в однополярном варианте, что связано с однополярным питанием. Отсюда и появление всех этих незаконных, но живучих \"гавер\"-терминов.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 14 mins (2004-11-05 07:10:14 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Model 2K Creep Controller
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Options include selecting the waveform type such as sine, square, triangle, haversine, haversquare, havertriangle, single ramp, dual ramp and trapezoid along ...
www.axisa.net/Docs/creepmanual.PDF
В этом пособии все разновидности импульсных сигналов, выдаваемых генератором, разделены на три класса - двухполярные, однополярные и специально одиночные. К однополярным относятся haversine, havertriangle и haversquare.
Дальше - больше: haversine is half of versine, e.d. havA = 1/2(1-cosA).
А смысл такой: изображение волны поднято над осью х так, чтобы получился однополярный импульс, и уменьшено вдвое - чтобы привести его амплитуду все к той же единице.
А про гавертреугольники и тому подобные фигуры теперь легко догадаться - с ними проделывают такую же операцию.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2004-11-04 12:59:22 GMT)
--------------------------------------------------
Матем. формулы я взял из McGraw Hill Dictionary.
Поясню еще раз по-русски. Если синусоиду поднять на величину ее амлитуды вверх, то она станет однополярной. Если теперь ее амплитуду уменьшить вдвое, то ее амплитуда станет прежней, но вся эта waveform останется ОДНОПОЛЯРНОЙ, что и требуется подчеркнуть. Масса всяких waveform часто генерируются и обрабатываются именно в однополярном варианте, что связано с однополярным питанием. Отсюда и появление всех этих незаконных, но живучих \"гавер\"-терминов.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 14 mins (2004-11-05 07:10:14 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Model 2K Creep Controller
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Options include selecting the waveform type such as sine, square, triangle, haversine, haversquare, havertriangle, single ramp, dual ramp and trapezoid along ...
www.axisa.net/Docs/creepmanual.PDF
В этом пособии все разновидности импульсных сигналов, выдаваемых генератором, разделены на три класса - двухполярные, однополярные и специально одиночные. К однополярным относятся haversine, havertriangle и haversquare.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, наверное все-таки строгого определения, на которое можно было бы сослаться, не существует. Но Ваше объяснение исчерпывающе."
24 mins
треугольный
Вот небольшая выдержка из документа-ссылки.
Стандартные формы импульсов
Можно выбрать следующие формы импульса: полусинус, гаверсинус, пилообразный возрастающий, пилообразный ниспадающий, треугольный, трапецевидный и квадратный импульс.
Я думаю, что в Вашем случае имеется в виду импульс простой треугольной формы, то же касается и haversquare (квадратный).
Стандартные формы импульсов
Можно выбрать следующие формы импульса: полусинус, гаверсинус, пилообразный возрастающий, пилообразный ниспадающий, треугольный, трапецевидный и квадратный импульс.
Я думаю, что в Вашем случае имеется в виду импульс простой треугольной формы, то же касается и haversquare (квадратный).
43 mins
Discussion