Glossary entry (derived from question below)
Nov 4, 2004 10:26
19 yrs ago
Dutch term
oplopen in
Dutch to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Thanks a lot
het schip loopt op in de ketting
Proposed translations
(English)
| 1 | overhaul |
Henk Peelen
|
Proposed translations
41 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
18
Selected
overhaul
I don't know whether this applies here. Het 'scheeps-, regel- en installatiewoordenboek' geeft:
oplopen = overhaul
een schip oplopen = to overhaul another vessel
Hier is het duidelijk een overgankelijk werkwoord.
Probably they mean the ship is anchored, but drifting and overhauling another anchored vessel?
oplopen = overhaul
een schip oplopen = to overhaul another vessel
Hier is het duidelijk een overgankelijk werkwoord.
Probably they mean the ship is anchored, but drifting and overhauling another anchored vessel?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
Something went wrong...