Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crossover
Italian translation:
trasversale (in senso generico, non tecnico)
Added to glossary by
Emanuela Pighini
Nov 4, 2004 03:33
19 yrs ago
2 viewers *
English term
crosover pop sensation
English to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
FROM SINGING BACK UP IN NASHVILLE CLUBS TO HEADLINING SOLD-OUT NATIONAL TOURS, FAITH HILL BECAME A CROSSOVER POP SENSATION.SHE WAS WHOLESOME, PRETTY, AND INCREDIBLY SWEET.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | fenomeno pop trasversale |
Emanuela Pighini
|
| 5 | una star della musica pop di un successo inatteso(inimmaginabile) |
dialep
|
| 3 | un fenomeno poliedrico della musica pop |
Laura Lucardini
|
Proposed translations
4 hrs
Emanuela Pighini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
15 years of professional high quality
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) 
Works in: German to Italian, English to Italian, German
Related KudoZ points
:
3
Selected
fenomeno pop trasversale
... Faith Hill divenne un fenomeno pop trasversale (in grado di conquistare un pubblico eterogeneo)
3 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
un fenomeno poliedrico della musica pop
From Collins English Dictionary: Crossover (of a performer) = having become popular in more than one genre
7 hrs
una star della musica pop di un successo inatteso(inimmaginabile)
crossover in termini di spettacolo vuol dire ottenere un successo che è al di sopra del previsto.
sensation è sinonimo di star, quindi una stella dello spettacolo.Ciao da Alessandra
sensation è sinonimo di star, quindi una stella dello spettacolo.Ciao da Alessandra
Something went wrong...