Nov 3, 2004 09:46
19 yrs ago
German term
chipsatz
German to Polish
Tech/Engineering
Computers (general)
chipsatz Intel® E7210
w opisie serwera
w opisie serwera
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | chipset |
Dariusz Kozłowski
|
| 4 | zestaw ukladow scalonych |
Radson
|
| 3 | chipset |
Anna Bittner
|
Proposed translations
+1
5 mins
Dariusz Kozłowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Technisch versiert/Quality over quantity
Native in: Polish 
Works in: German to Polish
Related KudoZ points
:
12
Selected
chipset
hehe, tak typowo "po polsku" to jest to "chipset", czyli zestaw specjalizowanych układów scalonych na płycie głównej komputera.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-11-03 09:55:24 GMT)
--------------------------------------------------
Prawdę powiedziawszy, nie słyszałem, żeby ktoś mówił (i pisał) o tym w Polsce inaczej jak tylko \"chipset\", bo krótko i właściwie wszyscy zainteresowani wiedzą, o co chodzi, polskie odpowiedniki byłyby znacznie dłuższe...
Liczę tutaj na agree, bądź disagree Andrzeja Lejmana, który - zdaje się - dość sporo tekstów z tego zakresu tłumaczy...
Pozdrawiam
DK
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-11-03 09:55:24 GMT)
--------------------------------------------------
Prawdę powiedziawszy, nie słyszałem, żeby ktoś mówił (i pisał) o tym w Polsce inaczej jak tylko \"chipset\", bo krótko i właściwie wszyscy zainteresowani wiedzą, o co chodzi, polskie odpowiedniki byłyby znacznie dłuższe...
Liczę tutaj na agree, bądź disagree Andrzeja Lejmana, który - zdaje się - dość sporo tekstów z tego zakresu tłumaczy...
Pozdrawiam
DK
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
6 mins
chipset
875P Chipset Intel® 915G Express Chipset Intel® 915P Express Chipset Intel® 925X
Express Chipset Intel® E7205 Chipset Intel® E7210 Chipset Intel® E7500 ...
dobreprogramy.com/index.php?dz=2&id=257&t=47
procesora Pentium 4 z FSB do 800 MHz; obsługa Hyper-Threading; 4 x DIMM (do 4 GB
RAM) DDR266/333/400 ECC, non-ECC; chipset Intel E7210; zintegrowane: dwie k ...
sklep.benchmark.pl/katalog_690.html
Express Chipset Intel® E7205 Chipset Intel® E7210 Chipset Intel® E7500 ...
dobreprogramy.com/index.php?dz=2&id=257&t=47
procesora Pentium 4 z FSB do 800 MHz; obsługa Hyper-Threading; 4 x DIMM (do 4 GB
RAM) DDR266/333/400 ECC, non-ECC; chipset Intel E7210; zintegrowane: dwie k ...
sklep.benchmark.pl/katalog_690.html
8 mins
zestaw ukladow scalonych
lub bardziej potocznie i z angielska "chip set"
Peer comment(s):
| disagree |
Andrzej Lejman
: chipset Intel .../// A jakby Asker siê zasugerowa³ i jeszcze na dodatek wpisa³ do glosariusza?
2 mins
|
|
hm... disagree za dowrotna kolejnosc niz u Darka?? nic by sie nie stalo, gdyz jest to "oficjalne" tlumaczenie POLSKIE. byc moze troche nieporeczne ale absolutnie nie zaslugujace na degradacje.
|
|
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: dobre jako t³umaczenie zwrotu. Niestety, w tym kontekœcie po polsku chipset rulezzz.
3 hrs
|
Something went wrong...