Oct 30, 2004 13:09
19 yrs ago
English term
jelena
jiggy
Non-PRO
English to German
Other
Slang
to get jiggy
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | nervös werden |
Jo Mayr
|
| 3 +1 | explanation |
margarete
|
| 4 | cool/geil werden |
JM Simon (X)
|
| 3 | losmachen / einen losmachen / es abgehen lassen |
NGK
|
Change log
Jun 6, 2008 12:41: Ulrike Kraemer changed "Field (specific)" from "Other" to "Slang"
Proposed translations
+1
21 mins
nervös werden
anfangen zu zittern
+1
48 mins
explanation
"rangehen" vielleicht. Ist aber wirklich unmoeglich zu uebersetzen ohne mehr Kontext.
But here is what it means in US slang:
Gettin Jiggy
verb. Can mean either dancing or putting the move on a member of the opposite sex. Popularized by the Will Smith song "Getting Jiggy With It"
But here is what it means in US slang:
Gettin Jiggy
verb. Can mean either dancing or putting the move on a member of the opposite sex. Popularized by the Will Smith song "Getting Jiggy With It"
1 hr
English term (edited):
get jiggy
losmachen / einen losmachen / es abgehen lassen
Wie bereits erwähnt lässt sich das ohne mehr Kontext schlecht sagen.
Reference:
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=jiggy
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=gettin%27+jiggy
1 hr
cool/geil werden
Jiggy has tons of different slang meanings, but the overall consensus is that it means "cool" (in an edgy sort of way.)
It can also indirectly imply sex. (Depends on context.)
It can also indirectly imply sex. (Depends on context.)
Discussion