Oct 29, 2004 06:58
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Japan
professional translator since 2001
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Italian to Japanese, Spanish to Japanese, and 3 more.
sestriere
Italian to English
Other
Tourism & Travel
Sestriere di Cannaregio, presumably a tourist spot in Venezia.
Proposed translations
(English)
| 5 | sestiere = 1/6 of the town |
Vittorio Preite
|
| 4 | district/sestriere |
Jean Martin
|
Proposed translations
4 mins
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
sestiere = 1/6 of the town
SESTIERE, no R after first T. Venice, intead of being divided in QUARTERS 1/4 of the town (according to Roman division) was divided in sixths. Cannareggio is one of them.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Vittorio (knd and elabolate explanation) and Jean for prompt help."
8 mins
district/sestriere
A district of Venice. I would leave it in the Italian.
Something went wrong...