Oct 26, 2004 06:48
19 yrs ago
English term
This application is designed for a color display greater than...
English to Swedish
Science
Computers (general)
Tack för hjälpen!
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +5 | programmet är avsett för en färgskärm med 32768 färger eller fler. |
EKM
|
| 4 | denna tillämpning är utformad för en färgskärm större än... |
Anna Blanck
|
Proposed translations
+5
21 mins
Selected
programmet är avsett för en färgskärm med 32768 färger eller fler.
Jag föredrar "programmet" - "tillämpningen" låter för allmänt för mig även om jag vet att vissa använder det.
Peer comment(s):
| agree |
Erika Lundgren
10 mins
|
|
Tack Erika! :-)
|
|
| agree |
Fredrik Larsson
19 mins
|
|
Tack Fredrik! :-)
|
|
| agree |
Bo Hellenbrandt
1 hr
|
|
Tack Bosse! :-)
|
|
| agree |
Görel Bylund
: Håller med dig om program och tillämpning!
7 hrs
|
|
Tack Görel! :-)
|
|
| agree |
Christina Middel
11 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Mårten!"
11 mins
Anna Blanck
Native in Swedish
Specializes in field
Fast & Accurate using Studio 2022
Native in: Swedish 
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish, Norwegian to Swedish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
2
denna tillämpning är utformad för en färgskärm större än...
behöver se fortsättningen på meningen för att kunna översätta "greater than" på rätt sätt
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-10-26 07:14:23 GMT)
--------------------------------------------------
..för en färgskärm med 32768 färger eller fler (15 bit)...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-10-26 07:14:23 GMT)
--------------------------------------------------
..för en färgskärm med 32768 färger eller fler (15 bit)...
Discussion
Tack f�r ditt svar.
Forts�ttningen �r: ...or equal to 32768 colors (15 bit)