appel à la procédure, en tant que parties défenderesses, des sociétés...

Je comprends que ce sont les sociétés qui sont appelées à la procédure en tant que parties défenderesses. Quant à la formule, je dirais que c'est la même en français.

Ex. :
Les décisions prises par le conseil régional en application des articles 9, 10 et 13 sont soumises en ce qui concerne la notification
et l'appel à la procédure prévue à l'alinéa 3 de l'article 4 modifié et aux articles 42 et 44 de l'ordonnance du 19 septembre 1945.

http://www.legifrance.gouv.fr/texteconsolide/AKHEX.htm