This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Engineering (general)

ar comprimido

English translation: compressed air

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:ar comprimido
English translation:compressed air
Entered by: pri_loca

21:08 Oct 16, 2004
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Portuguese term or phrase: ar comprimido
tomada de utilidades *ar comprimido
pri_loca
compressed air
Explanation:
Já volto com exemplos.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-10-16 21:11:49 GMT)
--------------------------------------------------

Portable Power Tools - Compressed Air Tools - WAC 296-807-140
Contents. Helpful Tools. Index. Download. Compressed Air Tools. ... For printing. Your responsibility: Make sure compressed air and compressed air tools are used safely ...
www.lni.wa.gov/WISHA/Rules/ portablepowertools/HTML/296-807-140.htm

[PDF] Spallation Neutron Source Central Utilities Building (CUB) ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Central Utilities Building Compressed Air System Description TD80025 Rev 0, January
14, 2003 Operating Philosophy Purpose: The purpose of the compressed air ...
www.sns.gov/projectinfo/ics/198/FSDs/ CUB%20Compressed%20Air%20TD80025%20Rev%200%20signed.PDF

Electronics News - Australia\'s Electronics Industry Newspaper ...
... Atlas Copco Compressors Whatever the air tool and compressed air requirements ... Jambro P/L Manufacturers and agents for pneumatic compressed air tools. ...
www.electronicsnews.com.au/ browse_subsection.asp?catcode=3202
Selected response from:

rhandler
Local time: 09:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4compressed air
rhandler
5 +1compressed air
George Rabel
3 +2compressed air
Searlait


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
compressed air


Explanation:
-

Searlait
France
Local time: 14:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  airmailrpl: -
13 mins
  -> thanks
agree  Lys Nguyen: thanks
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
compressed air


Explanation:
that

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-10-16 21:10:55 GMT)
--------------------------------------------------

The MDI Air Car - the world´s cleanest car.The car with a compressed air engine, MDI. Costs less than a penny a mile. New technology expanding worldwide. ...
www.theaircar.com/ - 15k - Oct 14, 2004 - Cached - Similar pages


ITP: Compressed Air... Welcome! In the US, compressed air systems account for $1.5 billion per year in energy costs, and. 0.5 percent of emissions. ... Compressed Air Tip Sheets. ...
www.oit.doe.gov/bestpractices/compressed_air/ - 12k - Oct 14, 2004 - Cached - Similar pages


CAGI - Compressed Air and Gas Institute


George Rabel
Local time: 08:31
Native speaker of: Spanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  airmailrpl: -
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
compressed air


Explanation:
Já volto com exemplos.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-10-16 21:11:49 GMT)
--------------------------------------------------

Portable Power Tools - Compressed Air Tools - WAC 296-807-140
Contents. Helpful Tools. Index. Download. Compressed Air Tools. ... For printing. Your responsibility: Make sure compressed air and compressed air tools are used safely ...
www.lni.wa.gov/WISHA/Rules/ portablepowertools/HTML/296-807-140.htm

[PDF] Spallation Neutron Source Central Utilities Building (CUB) ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Central Utilities Building Compressed Air System Description TD80025 Rev 0, January
14, 2003 Operating Philosophy Purpose: The purpose of the compressed air ...
www.sns.gov/projectinfo/ics/198/FSDs/ CUB%20Compressed%20Air%20TD80025%20Rev%200%20signed.PDF

Electronics News - Australia\'s Electronics Industry Newspaper ...
... Atlas Copco Compressors Whatever the air tool and compressed air requirements ... Jambro P/L Manufacturers and agents for pneumatic compressed air tools. ...
www.electronicsnews.com.au/ browse_subsection.asp?catcode=3202

rhandler
Local time: 09:31
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 154

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  António Ribeiro
5 mins
  -> Obrigado, António
agree  Maria Luisa Duarte
14 mins
  -> Obrigado, Maria Luisa
agree  airmailrpl: -
14 mins
  -> Obrigado, airmailrpl
agree  Sidnei Arruda
5 hrs
  -> Obrigado, Sidnei
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search