This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Business/Commerce (general)

Best Build Quantity

Russian translation: сбалансированный объем

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Best Build Quantity
Russian translation:сбалансированный объем
Entered by: Vitali Stanisheuski

07:39 Oct 16, 2004
English to Russian translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: Best Build Quantity
Net Gross Profit Used to Determine the ***“Best Build Quantity”***
Gross Profit (piece)
- Scrap Factor (piece)
- Set Up Factor (piece)
- Carrying Cost Factor (piece)
Net Gross Profit
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 06:32
сбалансированный объем (заказа)
Explanation:
Я так понял из описаний (см. ниже), что это термин введен одной из фирм и не может еще считаться "устоявшимся"

Orenda Turbines developed the Best Build process by creating a computer-based process that took advantage of the companys Equipment Condition Monitoring System, an existing database used since the mid-1980s. The Best Build process matches individual components (based on remaining service life) from the rotor assemblies currently undergoing repairs. Each match is based on real-life data of the components life cycle. Using an interactive process, the program selects a combination of parts and conducts a calculation for each combination of components to determine how many times the rotor assembly will have to be returned before all of the life cycled components need replacing. Once the program selects the best combination of components for each rotor, a build sheet describing each component is generated and the specified components are removed from the database inventory. The program also determines the value of the throwaway lives of parts which have not yet exhausted their life cycles.


Orendas Best Build process has proven to be beneficial to the Canadian Forces, which rates its field maintenance facilities on their ability to build and repair engines that can remain in service for the maximum number of hours. Since implementing its process, Orenda Turbines now builds all rotor assemblies for the Canadian Forces maintenance facilities with the maximum life cycle parts available. As a result, the company can ensure extended service hours as well as reduce the number of acceptable life cycle parts discarded.

http://www.bmpcoe.org/bestpractices/internal/ortur/ortur_4.h...



The most advantageous replenishment quantity of each product will allow a distributor to maximize the return on their investment in inventory. In this section of the course, we will look at various ways of determining the replenishment quantity and when each method is appropriate. Topics will include:

The economic order quantity
The "best build" quantity for assembly and manufacturing
Inventory and bills of material
Dealing with spare parts inventories
Are there items that do not require a constant perpetual balance? How do you control their stock?
Buying in advance of a price increase
Determining the proper purchase when faced with several discount options
A check list to prevent new stock items from becoming dead stock
Order quantities when importing (containers and long lead times)
http://www.effectiveinventory.com/Seminar102804.html
Selected response from:

Sergey Strakhov
Local time: 05:32
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3сбалансированный объем (заказа)
Sergey Strakhov
2оптимальное количество
Nik-On/Off


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
best build quantity
сбалансированный объем (заказа)


Explanation:
Я так понял из описаний (см. ниже), что это термин введен одной из фирм и не может еще считаться "устоявшимся"

Orenda Turbines developed the Best Build process by creating a computer-based process that took advantage of the companys Equipment Condition Monitoring System, an existing database used since the mid-1980s. The Best Build process matches individual components (based on remaining service life) from the rotor assemblies currently undergoing repairs. Each match is based on real-life data of the components life cycle. Using an interactive process, the program selects a combination of parts and conducts a calculation for each combination of components to determine how many times the rotor assembly will have to be returned before all of the life cycled components need replacing. Once the program selects the best combination of components for each rotor, a build sheet describing each component is generated and the specified components are removed from the database inventory. The program also determines the value of the throwaway lives of parts which have not yet exhausted their life cycles.


Orendas Best Build process has proven to be beneficial to the Canadian Forces, which rates its field maintenance facilities on their ability to build and repair engines that can remain in service for the maximum number of hours. Since implementing its process, Orenda Turbines now builds all rotor assemblies for the Canadian Forces maintenance facilities with the maximum life cycle parts available. As a result, the company can ensure extended service hours as well as reduce the number of acceptable life cycle parts discarded.

http://www.bmpcoe.org/bestpractices/internal/ortur/ortur_4.h...



The most advantageous replenishment quantity of each product will allow a distributor to maximize the return on their investment in inventory. In this section of the course, we will look at various ways of determining the replenishment quantity and when each method is appropriate. Topics will include:

The economic order quantity
The "best build" quantity for assembly and manufacturing
Inventory and bills of material
Dealing with spare parts inventories
Are there items that do not require a constant perpetual balance? How do you control their stock?
Buying in advance of a price increase
Determining the proper purchase when faced with several discount options
A check list to prevent new stock items from becoming dead stock
Order quantities when importing (containers and long lead times)
http://www.effectiveinventory.com/Seminar102804.html


Sergey Strakhov
Local time: 05:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 89
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
best build quantity
оптимальное количество


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-10-16 08:18:10 GMT)
--------------------------------------------------

еще хотел предложить \"наилучшая величина\", но слово \"оптимальный\" вроде бы подразумевает и это

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 06:32
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search