Oct 15, 2004 12:37
19 yrs ago
29 viewers *
English term
Reorder No.
English to Spanish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Aparece al final de un texto con información técnica sobre un producto, normalmente precedido de "Printed in..."
¿¿¿Podría ser "nuevo número de orden"???
Gracias :)
¿¿¿Podría ser "nuevo número de orden"???
Gracias :)
Proposed translations
+1
11 mins
Rikke Lyksbo
Quality and precision
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
nuevo número de pedido
Mejor
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
61
pedido n°
.
3 mins
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
61
N° de reorden
Cuando el inventario de un material se está agotando, normalmente se dice que hay que reordenar
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-10-15 12:42:14 GMT)
--------------------------------------------------
ADMINISTRACIÓN DE INVENTARIOS
... N = S / 2A Entonces, también se puede expresar el costo total de ordenar de la ... productos,
es el precio al que compra la Empresa b.- Punto de reorden El punto ...
www.gestiopolis.com/recursos/ documentos/fulldocs/fin/adminven.htm - 21k
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-15 12:44:00 GMT)
--------------------------------------------------
3 Metodologias Industriales: ABC, JIT, KANBAN
... Y en movimiento de materiales: ... Fase 4: Esta fase consiste de la revisión del sistema
KANBAN, los puntos de reorden y los niveles de reorden, es importante ...
www.geocities.com/Eureka/Office/4595/metodind.html - 14k
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-10-15 12:42:14 GMT)
--------------------------------------------------
ADMINISTRACIÓN DE INVENTARIOS
... N = S / 2A Entonces, también se puede expresar el costo total de ordenar de la ... productos,
es el precio al que compra la Empresa b.- Punto de reorden El punto ...
www.gestiopolis.com/recursos/ documentos/fulldocs/fin/adminven.htm - 21k
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-15 12:44:00 GMT)
--------------------------------------------------
3 Metodologias Industriales: ABC, JIT, KANBAN
... Y en movimiento de materiales: ... Fase 4: Esta fase consiste de la revisión del sistema
KANBAN, los puntos de reorden y los niveles de reorden, es importante ...
www.geocities.com/Eureka/Office/4595/metodind.html - 14k
+2
1 hr
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
441
renovación de pedido número.. / pedido nuevo número..
suerte
Peer comment(s):
| agree |
Mapi
6 hrs
|
|
gracias Mapi
|
|
| agree |
Olivia Bravo
: renovación del pedido se me hizo muy buena opción.
3644 days
|
13 hrs
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
37
pedido de reposición N°
Te sugiero esto, porque el prefijo "re" indica que el comprador hace siempre el mismo pedido y solicita que se lo vuelvan a enviar cuando necesita reponer sus existencias. Esto es muy común con los productos químicos.
¡Suerte!
MEu
¡Suerte!
MEu
Something went wrong...