Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A rectangular specimen partially slit from one short edge is pulled so that a a tear is propagated from the end of the slit.
Czech translation:
Obdélníkový vzorek, který je na kratím konci částečně naříznut, se roztahuje tak, e se trhlina íří od konce naříznutí.
Added to glossary by
Marek Buchtel
Oct 14, 2004 12:41
19 yrs ago
English term
Czech Republic
Law, Contracts, Business
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to Czech, and 1 more.
A rectangular specimen partially slit from one short edge is pulled so that a te
English to Czech
Tech/Engineering
Manufacturing
(obuvnictv�, zku�ebnictv�)
obuvnictví, zkluebnictví, potřebuji hl formulaci, rozumím, ale nevím, jak to vyjádřit
CELÉ:
A rectangular specimen partially slit from one short edge is pulled so that a tear is propagated from the end of the slit.
CELÉ:
A rectangular specimen partially slit from one short edge is pulled so that a tear is propagated from the end of the slit.
Proposed translations
(Czech)
| 3 +3 | Obdélníkový vzorek, který je na kraím konci částečně naříznut, se roztahuje tak, e se trhlina... |
Marek Buchtel
|
Proposed translations
+3
45 mins
Marek Buchtel
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Proficiency in IT, law and marketing
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Obdélníkový vzorek, který je na kraím konci částečně naříznut, se roztahuje tak, e se trhlina...
Obdélníkový vzorek, který je na kraím konci částečně naříznut, se roztahuje tak, e se trhlina íří od konce naříznutí.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...