Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
redundant of
Dutch translation:
overvloedig
Added to glossary by
Willemina Hagenauw
Oct 4, 2004 12:01
19 yrs ago
English term
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
redundant of
English to Dutch
Other
Other
research
However, where interventions do exist, the literture is redundant of studies focusing on what outcomes such interventions provide. This has made it difficult to adopt a through evidence-based approach to programme development.
Mijn Van Dale geeft voor redundant ook "overvloedig", maar het schijnt hier in de context niet te passen. Weet iemand een andere oplossing, zou het "tekort" kunnen zijn?
Mijn Van Dale geeft voor redundant ook "overvloedig", maar het schijnt hier in de context niet te passen. Weet iemand een andere oplossing, zou het "tekort" kunnen zijn?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | overvloedig |
Kate Hudson (X)
|
| 4 +3 | overtollig (zie commentaar) |
Pasteur
|
| 4 +2 | zijn in de literatuur talloze voorbeelden te vinden van onderzoeken die... |
Gerda Rijsselaere (X)
|
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
overvloedig
In this context it indicates that there are many studies but none permitting the evidence based approach that the author is talking about.
"is redundant of" in this context could be replaced by "is replete with"
"is redundant of" in this context could be replaced by "is replete with"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!
Willemina
"
+3
15 mins
overtollig (zie commentaar)
"Redundant" kan overvloedig zijn, maar ook "overtollig" (bijv. bij afvloeiiingsregelen waar men spreekt van "redundant jobs"). In jouw context zou ik vertalen door "heeft voorbeelden te over van...": klaarblijkelijk is het de hoeveelheid literatuur die de gegevens moeilijk te gebruiken maakt.
Peer comment(s):
| agree |
Jan Pott (X)
20 mins
|
| agree |
Robert Kleemaier
1 hr
|
| agree |
Tina Vonhof (X)
: Overtollig is juist maar als ik naar de betekenis van deze zin kijk, denk ik dat men juist het tegenovergestelde bedoelt: er zijn weigig onderzoeken die naar de resultaten hebben gekeken.
3 hrs
|
+2
1 hr
zijn in de literatuur talloze voorbeelden te vinden van onderzoeken die...
Misschien komen al die verschillende onderzoeken ook tot verschillende conclusies, vandaar het probleem...?
Something went wrong...