Sep 30, 2004 08:33
19 yrs ago
English term
and other identifying information contained within
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The purpose of this agreement (“Agreement”) is to lay out the terms under which XYZ plans to use any such case study, press release or testimonial advertisement, and to give XYZ permission to use Company’s name, logo and other identifying information contained within, in whole or in part, in sales and marketing activities relating to...
does "contained within" refer to the Company's name and logo or the Company as a whole?
does "contained within" refer to the Company's name and logo or the Company as a whole?
Proposed translations
(Russian)
4 +3 | within case study, press release or testimonial advertisement | Yuri Smirnov |
3 | любую другую отличительную (опознавательную) информацию | kramar |
Proposed translations
+3
1 min
Selected
within case study, press release or testimonial advertisement
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-09-30 08:36:57 GMT)
--------------------------------------------------
и любую другую информацию, относящуюся к Компании, содержающуюся в вышеизложенных источниках (документах)...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-09-30 08:36:57 GMT)
--------------------------------------------------
и любую другую информацию, относящуюся к Компании, содержающуюся в вышеизложенных источниках (документах)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "You are certainly right. Why didn't I think of it myself."
3 mins
любую другую отличительную (опознавательную) информацию
-
Something went wrong...