Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
umgerichtet
Italian translation:
convertito
Added to glossary by
Michele Balduzzi
Sep 29, 2004 14:51
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
details make the difference!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
umgerichtet
German to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
schermatura linee
Der Schirm von Leitungen umgerichteter Motoren sind immer beidseitig aufzulegen.
Stabilito che "Umrichter" è "inverter", cosa si intende per "umgerichtet"?
Grazie in anticipo!
Stabilito che "Umrichter" è "inverter", cosa si intende per "umgerichtet"?
Grazie in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | convertiti |
Befanetta81
|
Proposed translations
7 hrs
Befanetta81
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
48
Selected
convertiti
Umrichter = (UR, ruhender Umformer, der einen Wechselstrom einer Frequenz in Wechselstrom anderer Frequenz umformt / convertitore (statico) di frequenza
Quindi l'Umrichter è un ruhender Umformer (convertitore), verbo umformen = convertire
Fonte: Diz. Tec. Garzanti
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 18 hrs 10 mins (2004-10-01 09:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
NOOOOOO che dici???????
Esistono i motori convertiti!!!!!!
Esempi:
1)... Un **motore convertito** per bruciare idrogeno puro produce solo acqua ed una minore
percentuale di ossidi di azoto come gas di scarico
2) grafici riportano i risultati delle analisi delle pressioni in camera di
combustione di un **motore convertito** con \"ETRA Dual/Fuel\". ...
3)La Disidratazione di può essere eliminata se ethanol
è usato in **motori convertiti**. Alternatively, un numero ...
Quindi l'Umrichter è un ruhender Umformer (convertitore), verbo umformen = convertire
Fonte: Diz. Tec. Garzanti
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 18 hrs 10 mins (2004-10-01 09:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
NOOOOOO che dici???????
Esistono i motori convertiti!!!!!!
Esempi:
1)... Un **motore convertito** per bruciare idrogeno puro produce solo acqua ed una minore
percentuale di ossidi di azoto come gas di scarico
2) grafici riportano i risultati delle analisi delle pressioni in camera di
combustione di un **motore convertito** con \"ETRA Dual/Fuel\". ...
3)La Disidratazione di può essere eliminata se ethanol
è usato in **motori convertiti**. Alternatively, un numero ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok, ok...
confesso che sono arrivato in fondo a questa traduzione abbastanza stremato, ho dovuto chiudere in fretta e non ho avuto tempo/voglia di controllare tutti i riscontri...
grazie e scusa!"
Something went wrong...