2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "L'idée y est, mais la formulation est un peu longue. Tu ne peux pas toujours ètre parfaite! Quant à Diana, j'ai finalement écarté sa proposition à cause de la suite de la phrase (afin d'assurer...). En fait, dans mon texte, l'auteur emploie plus loin une autre expression (associati a)que je reprends à mon compte ici aussi."