English to Russian Art/Literary Automotive / Cars & Trucks

Successfully combining apparent contradictions such as attractive design, advanced technology and exceptional on and off-road performance, it appeals to both hearts and minds.

However, it is anything but a "middle of the road" vehicle.
With its intelligent four-wheel drive, it can tackle any terrain, while its engine and chassis offer all the power you'd expect of a racing car. The Cayenne also

provides the highest levels of safety and comfort, making it the ideal family car.

два варианта (это не середнячок , а может иммется в виду то , что он не боится обочин и не ездит только по середие дороги?
дам сво йвариант

Тем не менее, это все что угодно только не середнячок.

С его умным полным приводом, ему по зубам любой рельеф, в то время как его двигатель и ходовая выдают мощность, которую можно ждать только от гоночного автомобиля. Cayenne также предлагает высокий уровень безопасности и комфорта, что делает его идеальным семейным автомобилем.
(не умеренный авто)
подправьте плиз