Fisheye
French translation: oeil de poisson
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 11:39 Sep 20, 2004 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Industrial paints | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 04:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | microfissure (également appelé |
| ||
| 4 +1 | oeil de poisson |
| ||
| 5 | Oeil de poisson |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1oeil de poisson Explanation: in France too FR, adjuvant de filtration. EN, filter aid. Firnis (der). NL, vernis. FR, vernis. EN, varnish. Fischauge. NL, visoog. FR, oeil de poisson. EN, fish eye. ... www.vom.be/pages_FR/tools_ dictionary.php?volledigelijst=duits - 101k - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
| fisheye Oeil de poisson Explanation: pour la France selon le Ernst |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| fisheye microfissure (également appelé Explanation: "microfissure" est fréquemment utilisé en langage technique (je l'ai eu récemment pour une traduction traitant d'application de peinture sur voitures) Bon courage pour la suite |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations