Free dest. uncleared
Portuguese translation: Frete pago até o destino, sem incluir o desembaraço (aduaneiro)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:33 Sep 10, 2004 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / foreign trade | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 22:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Frete pago até o destino, sem incluir o desembaraço (aduaneiro) |
| ||
| 4 | Será um DDU ??? |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| free dest. uncleared Frete pago até o destino, sem incluir o desembaraço (aduaneiro) Explanation: Deve ser abreviação para "free-at-destination". Tratando-se de exportação, o desembaraço fica por conta do importador. Veja estes exemplos: ans6 ... (iii) Free at Destination - Freight paid plus local transport cost. ... do -- Unloading and transport to consignee = Free at destination. ... members.tripod.com/~cosnfr/ans6.html [PDF] European Union - Commission decision adopting the 2004 annual work ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... of the countries concerned; - the costs of transporting the food aid should be covered to the free-at-port-of-unloading or free-at-destination stage; - in ... europa.eu.int/comm/europeaid/projects/ foodsec/pdf/decision_awp_2004en2_04_bis.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 52 mins (2004-09-11 00:25:11 GMT) -------------------------------------------------- Alguns exemplos em português: MercadoLivre Brasil - Venda de MALETA ESTETICA FACIAL 3X1 alta ... Preço é pagto a vista. nossa lista já vai ser alterada apartir do dia 22. Posso colocar com frete pago ate o destino com fechamento ainda essa semana. ... www.mercadolivre.com.br/ jm/item?site=MLB&id=21073888 quem somos Jacuzzi. As entregas p/o Vale do Paraíba e Litoral Norte são realizadas dentro de no máximo 48 horas com frete pago até o destino. ... www.grosfestilo.com.br/quem somos.htm [DOC] SISTEMÁTICA DO COMÉRCIO EXTERIORFile Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML ... Considera-se entregue quando o vendedor coloca os bens desembaraçados para a exportação a disposição do transportador com frete pago até o destino. ... www.fesppr.br/~calegari/ SISTEMATICA-2002/SISTEM%C1TICA%202002.doc -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 57 mins (2004-09-11 00:30:46 GMT) -------------------------------------------------- Mais um exemplo, falando do \"desembaraço aduaneiro\" (só que, no caso, por conta do exportador): DOC] SISTEMÁTICA DO COMÉRCIO EXTERIOR File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML ... Cabe a vendedor pagar as despesas decorrentes do desembaraço aduaneiro. ... para a exportação a disposição do transportador com frete pago até o destino. ... www.fesppr.br/~calegari/ SISTEMATICA-2002/SISTEM%C1TICA%202002.doc |
| |
Grading comment
| ||