Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 29 '09 eng>por self-employment company empresa unipessoal pro closed ok - Sep 26 '09 eng>por appointment of receiver indicação de depositário pro closed ok 4 Aug 24 '09 eng>por County / Province Município and Estado(in Brazil) / Município and Região (in Portugal) pro closed ok 4 Jul 10 '09 por>eng optimização de encargos Streamlining of company expenses/costs pro closed ok - Jul 8 '09 por>eng proprietarios de casa house owners pro closed ok - Jul 8 '09 por>eng competencia privativa privative competence pro open no 4 Jul 8 '09 por>eng levantamento de cauçoes liberation of guarantees pro closed no - Jun 1 '09 por>eng não envolve quaisquer responsabilidades para o banco em questão entails no liabilities to the relevant bank pro closed ok - Jun 1 '09 por>eng possui idoniedade comercial has good commercial standing pro closed ok 4 Jun 1 '09 por>eng Declaração de Capacidade Financeira Financial Capacity Statement pro closed ok - May 23 '09 esl>por cantidades a tanto alzado quantidades por valor global (Verba) pro closed ok - May 23 '09 eng>por Award Agreement acordo de prêmio/recompensa pro closed ok 4 May 11 '09 por>eng Ensaios de betões Tests of concrete (and other material) pro closed ok 4 May 11 '09 por>eng a qual poderá ter carácter permanente ou não which might or not have permanent character pro closed ok 4 May 11 '09 por>eng incumba (a outras entidades.) are incumbent to (other entities.) pro closed ok - May 10 '09 por>eng Far-se-á depender will be made dependent upon pro closed ok 4 May 9 '09 eng>por Margin Lending empréstimo marginal pro closed ok - May 8 '09 por>esl incorporaçao jurídica absorción pro closed ok 4 May 7 '09 por>eng um seguro-caução a surety bond pro closed ok 4 May 7 '09 por>eng Cauções de Arrematações e Contratos Securities for auctioning and contracts pro closed ok 4 May 7 '09 por>eng por regime misto - Preço Global e Série de Preços composite price - lump sum and unit prices pro closed ok - May 6 '09 por>eng PREPARAÇÃO DA PLATAFORMA DE TRABALHO preparation of the work platform pro closed ok 4 May 6 '09 por>eng prazo parcelar partial term pro closed ok 4 Apr 14 '09 eng>por Those who embody Aqueles que (os) incorporam pro closed ok - Apr 8 '09 eng>por back to back the warranty commitment compromisso de garantia subsidiária pro closed ok - Mar 19 '09 por>eng linhas condutoras major directions (for sustainability management) pro closed ok - Feb 7 '09 eng>por Inter-dealer broker Corretor interno pro closed ok - Feb 6 '09 por>eng que apertem no orçamento (in few installments) that fit the budget tightly pro closed ok - Feb 4 '09 por>eng equalização técnica technical equalization pro closed no 4 Jan 31 '09 eng>por seniority in this sentence - PT BR senioridade pro closed ok - Jan 31 '09 eng>por dominant bargaining position posição dominante de negociação pro closed no - Jan 30 '09 eng>por the gain from the breach of 10% of turnover o lucro a partir da quebra de 10% do movimento pro closed no 4 Jan 28 '09 eng>por decision-making document documento para tomada de decisões pro closed ok - Jan 19 '09 por>eng Indice de acerto das prontidões rate of rightness of promptitudes (OR readiness) pro open no - Jan 18 '09 por>eng Negócios casados linked deals pro closed ok 4 Jan 16 '09 eng>por Currency cash round off arredondamento monetário pro closed ok 4 Jan 9 '09 eng>por first/lowest time primeiro/menor tempo pro closed ok - Dec 23 '08 por>eng CONCATENAÇÃO coordination pro closed ok 4 Dec 18 '08 eng>por SETTING UP (com a) montagem / colocação pro closed ok 4 Dec 16 '08 eng>por veteran-owned small business pequena empresa de ex-combatente pro closed ok 4 Dec 11 '08 por>eng Contrato de intermediação e subcustódia Brokerage and subcustody agreement pro closed ok 4 Dec 5 '08 por>eng Certifico, em face do respectivo livro, que ..... , filho de ..... I hereby certify, in view of the relevant records, that ..., son of .... pro closed ok 4 Dec 2 '08 por>eng casa legislativa legislative houses pro closed ok 4 Nov 28 '08 por>eng movimentar conta bancária operate a bank account pro closed ok 4 Nov 21 '08 eng>por He will be the team leader for the core harvesting group ele será o chefe de equipe para o grupo central de colheita pro closed ok 4 Nov 15 '08 eng>por assisting in providing advance strategy consulting research dando assistência na prestação de serviços avançados de consultoria para pesquisa de estratégias pro closed ok - Nov 8 '08 por>eng Nota fiscal de saída Tax invoice pro closed ok 4 Nov 7 '08 por>eng núcleo de comunicação communication department pro closed ok 4 Nov 3 '08 por>eng Comissão Permanente de Licitações Permanent Bidding Committee pro closed ok 4 Nov 3 '08 por>eng de excelência e referência nacional e internacional which excellence is a national and international reference pro closed ok Asked | Open questions | Answered