Sep 7, 2004 14:38
19 yrs ago
anglais term
France
40-footer / 3-footer etc.
anglais vers français
Autre
Sports / forme physique / loisirs
sport : golf
last question ! Promise !
"He just misses left, leaving him a three-footer."
thanks a million,
very grateful Laure
"He just misses left, leaving him a three-footer."
thanks a million,
very grateful Laure
Proposed translations
(français)
| 5 | un putt de... |
Timothy Barton
|
| 5 | Convert to metres |
Conor McAuley
|
Proposed translations
10 minutes
Timothy Barton
Native in anglais
Specializes in field
Specialist in sport and economics
Native in: anglais
Works in: français vers anglais, catalan vers anglais, espagnol vers anglais, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
un putt de...
un putt de...
Après il faut traduire au système métrique. 1m=3ft à peu près. Alors, un putt de 13m/1m (tu pourrais même dire 15m, car 40ft c'est sans doute une approximation).
Après il faut traduire au système métrique. 1m=3ft à peu près. Alors, un putt de 13m/1m (tu pourrais même dire 15m, car 40ft c'est sans doute une approximation).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci, tim, un vrai pro, je vois. après je vous embêterai plus...."
10 minutes
Conor McAuley
France
France
Native in anglais
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: anglais (Variants: Irish, British, Wales / Welsh, UK, Scottish)
Works in: français vers anglais, anglais
Related KudoZ points
:
40
Convert to metres
See:
http://www.google.fr/search?hl=fr&ie=UTF-8&q="un putt d'un m...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-09-07 14:51:32 GMT)
--------------------------------------------------
Note matches are for authoritative sources:
L\'Equipe, Le Figaro, the French Golf Federation (FFG) and AOL.
Quality not quantity!
Hope this helps! Bon golf !
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-09-07 14:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
As Timothy says,
1m = 39.37 inches.
Obviously 12 inches = 1 foot.
(Source: Robert Collins Eng / Fre)
http://www.google.fr/search?hl=fr&ie=UTF-8&q="un putt d'un m...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-09-07 14:51:32 GMT)
--------------------------------------------------
Note matches are for authoritative sources:
L\'Equipe, Le Figaro, the French Golf Federation (FFG) and AOL.
Quality not quantity!
Hope this helps! Bon golf !
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-09-07 14:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
As Timothy says,
1m = 39.37 inches.
Obviously 12 inches = 1 foot.
(Source: Robert Collins Eng / Fre)
Something went wrong...