Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
historical cost equivalents
Polish translation:
równowartość wyceniona po koszcie w momencie poniesienia
Added to glossary by
Lucyna Długołęcka
Sep 3, 2004 10:58
19 yrs ago
4 viewers *
English term
historical cost equivalents
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
profit and loss account
"There are no material differences between the profit on ordinary activities before taxation and the retained profit for the year stated above and their historical cost equivalents."
Nie wiem, o jakie ekwiwalenty tu chodzi, a ponadto chciałabym się upewnić, czy różnice są między "profit on ordinary..." a "the retained profit..." i "the historical cost...", czy też między tymi zyskami a "the historical cost...".
Nie wiem, o jakie ekwiwalenty tu chodzi, a ponadto chciałabym się upewnić, czy różnice są między "profit on ordinary..." a "the retained profit..." i "the historical cost...", czy też między tymi zyskami a "the historical cost...".
Proposed translations
(Polish)
5 +1 | równowartość wyceniona po koszcie historycznym | Miloslawa Kilarska |
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
równowartość wyceniona po koszcie historycznym
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 19 hrs 26 mins (2004-09-06 06:25:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję, jednak chciałabym zaznaczyć, że historical cost, to właśnie koszt historyczny - taki termin istnieje w języku polskim i można to sprawdzić, choćby w ustawie o rachunkowosci.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 19 hrs 26 mins (2004-09-06 06:25:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję, jednak chciałabym zaznaczyć, że historical cost, to właśnie koszt historyczny - taki termin istnieje w języku polskim i można to sprawdzić, choćby w ustawie o rachunkowosci.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...