Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
klamry korygujące na wrastające paznokcie
German translation:
Korrekturspangen für eingewachsene Nägel
Added to glossary by
SATRO
Sep 2, 2004 08:06
19 yrs ago
Polish term
klamrę korygującą na wrastający paznokieć
Polish to German
Other
Cosmetics, Beauty
I znowu brak kontekstu (cennik)
Ale mi się trafiło :(
Please help!!
Ale mi się trafiło :(
Please help!!
Proposed translations
(German)
| 4 | Nagelspange für eingewachsene Zehennägel/Fußnägel |
Anna Bittner
|
| 4 | Korrekturklammer |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
6 days
Polish term (edited):
klamr� koryguj�c� na wrastaj�cy paznokie�
Selected
Nagelspange für eingewachsene Zehennägel/Fußnägel
meist vermieden werden – ein besonderer Vorteil für Diabetiker, Nagelmodellage. Fußpflege. Eingewachsene Fußnägel. Nagelspange.
www.beauty-4-ever.de/nagel-nagelspange.html
Bei eingewachsenen Fußnägeln kann mit Hilfe einer Nagelspange das seitliche Einwachsen des Nagels reduziert bzw. behoben werden. ...
www.der-kunstnagel.de/html/nagelspange.html
3TO - Nagelspange Schmerzhaft eingewachsene Fußnägel? - Die dreiteilige ... vornehmen. Das Anlegen der Nagelspange tut außerdem nicht weh! Die ...
www.gz-pilz.at/index.php?id=43& backPID=2&tt_news=13
www.beauty-4-ever.de/nagel-nagelspange.html
Bei eingewachsenen Fußnägeln kann mit Hilfe einer Nagelspange das seitliche Einwachsen des Nagels reduziert bzw. behoben werden. ...
www.der-kunstnagel.de/html/nagelspange.html
3TO - Nagelspange Schmerzhaft eingewachsene Fußnägel? - Die dreiteilige ... vornehmen. Das Anlegen der Nagelspange tut außerdem nicht weh! Die ...
www.gz-pilz.at/index.php?id=43& backPID=2&tt_news=13
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk! Nie chcia³em sk³oszowaæ w³asnego pytania. W miêdzyczasie znalaz³em ju¿ odpowiedŸ (bardzo podobna). Korrekturspange für eingewachsene Nägel. Moje rozwi¹zanie jest o tyle lepsze (chyba), ¿e unikam podwójnego "näglowania", a poza tym nie muszê siê deklarowaæ o jakie pazury chodzi... :) Dziêki jeszcze raz, w sumie potwierdzi³aœ moje przypuszczenia."
4 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Polish term (edited):
klamrê koryguj¹c¹ na wrastaj¹cy paznokieæ
Korrekturklammer
tyle ze strony technokraty, bo "wrastaj¹cy paznokieæ" to ju¿ challenge dla wykszta³cenia bardziej biologicznego, ni¿ moje
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 43 mins (2004-09-02 12:50:28 GMT)
--------------------------------------------------
a mo¿e jednakspróbujê: ...gegen hineinwachsenden Fingernagel.
Czy to ma sens?
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 43 mins (2004-09-02 12:50:28 GMT)
--------------------------------------------------
a mo¿e jednakspróbujê: ...gegen hineinwachsenden Fingernagel.
Czy to ma sens?
Discussion