This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 29, 2004 06:02
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Netherlands
fast, reliable + medical background
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
PI switch patients
English to Polish
Medical
Medical (general)
HIV/AIDS
"PI switch patients" to pacjenci zarażeni wirusem HIV, którzy wcześniej leczeni byli inhibitorami proteazy, lecz z różnych względów przeszli na leczenie innymi lekami - brak mi dobrego, któtkiego sformułowania na ich określenie... Ktokolwiek słyszał, ktokolwiek widział? :-)
Proposed translations
10 mins
niżej
Może po prostu tak jak w podanym fragmencie? Wiem, nie jest to niestety krótkie ale obawiam się, że trudno będzie znaleźć coś tak 'zgrabnego' jak oryginał.
...u pacjentów uprzednio leczonych nieskutecznie inhibitorami proteazy (otrzymujących najwyżej ...
...u pacjentów uprzednio leczonych nieskutecznie inhibitorami proteazy (otrzymujących najwyżej ...
Something went wrong...