Working languages:
English to Polish
Polish to English

Pawel Baka
fast, reliable + medical background

Gdansk, Pomorskie, Poland
Local time: 19:32 CEST (GMT+2)

Native in: Polish 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: CardiologyMedical: Instruments
Medical: Health CareBiology (-tech,-chem,micro-)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3012, Questions answered: 970, Questions asked: 66
Glossaries aquarium fishes, clinical trials, medical devices, ophthalmology, pharmacology, radiology
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Jan 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (Cambridge University (ESOL Examinations))
Polish to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Excel, MS Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Swordfish
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Pawel Baka endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Documentation related to clinical trials:
- Patient Information and Informed Consent Forms
- Clinical study protocols
- IRB/IEC documentation and correspondence
- Clinical trial agreements
- Other

Pharmaceuticals:
- Summaries of Product Characteristics
- Patient Information Leaflets
- Regulatory documentation and correspondence
- Product monographs
- Professional training materials
- Other

Medical devices:
- Contact lenses
- Blood glucose meters

Research papers

Hospital documentation (discharge summaries etc.)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3084
PRO-level pts: 3012


Top languages (PRO)
English to Polish1769
Polish to English1235
German to Polish8
Top general fields (PRO)
Medical2558
Other203
Science162
Tech/Engineering77
Art/Literary4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)2074
Medical: Pharmaceuticals332
Medical: Health Care140
Medical: Cardiology140
Chemistry; Chem Sci/Eng130
Biology (-tech,-chem,micro-)98
Medical: Instruments48
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: medicine, medical, pharmaceutical, clinical trials, medicines, drugs, clinical studies, pharmacy


Profile last updated
Jul 4



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search