Se trata de un poder que se le otorga a un apoderado para reconocer una hipoteca ya constituída anteriormente.
Griselda

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 11 mins (2004-07-28 20:32:32 GMT)
--------------------------------------------------

Anerkennen: als gültig bestätigen.

Ein Beispiel:
...
3. Die Anerkennung der Hypothek im Sinne von Artikel 5 erstreckt sich ausser auf das Binnenschiff auf keine anderen Gegenstände als die in den Absätzen 1 und 2 bezeichneten.

www.gesetze.ch/sr/0.747.201/0.747.201_004.htm

saludos
Griselda