Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
health professional
Italian translation:
servizi specialistici sulla salute
Added to glossary by
byteman
Jul 24, 2004 23:34
19 yrs ago
9 viewers *
English term
punctuality and accuracy
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, English to Italian
health professional
Non-PRO
English to Italian
Other
Medical (general)
electronic publications relating to health, pregnancy, child birth, post-natal, midwife and related health professional issues, matters and services; lo tradurrei con questioni, argomenti e servizi specialistici sanitari, mi suona meglio di professionali...
Proposed translations
(Italian)
| 4 | v.s. |
byteman
|
| 3 +5 | v.s. |
Laura Gentili
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
v.s.
Si concordo, oppure anche "servizi specialistici sulla salute".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
+5
8 hrs
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
735
v.s.
Ho un dubbio: in genere per "health professionals" si intendono tutti coloro che operano in ambito sanitario. Vedi ad esempio:
"Health professionals, including nurses, doctors, pharmacists, and dentists, frequently care for an adult in need of protective services."
Ho quindi il dubbio che qui ci si riferisca a questioni, argomenti e servizi per chi opera in ambito sanitario.
"Health professionals, including nurses, doctors, pharmacists, and dentists, frequently care for an adult in need of protective services."
Ho quindi il dubbio che qui ci si riferisca a questioni, argomenti e servizi per chi opera in ambito sanitario.
Peer comment(s):
| agree |
Francesca Baroni
: avevo fatta anch'io questa domanda tempo fa, vedi glossario
4 hrs
|
| agree |
verbis
16 hrs
|
| agree |
Science451
16 hrs
|
| agree |
Simo Blom
1 day 30 mins
|
| agree |
Marmar123
15 days
|
Something went wrong...