Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
convener
Russian translation:
координатор
Added to glossary by
Levan Namoradze
Jul 22, 2004 08:09
19 yrs ago
English term
Georgia
Translation & Interpretation in Georgia
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English
convener
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
The board of supervisors shall choose a convener from among its membership.
И что? "Созывщик" что-ли? Это вообще-то "китайский" Английский...
И что? "Созывщик" что-ли? Это вообще-то "китайский" Английский...
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
координатор
Может, так?
В Лингво написано:
член ( комитета, комиссии ), который подготавливает созыв собраний, совещаний
В Лингво написано:
член ( комитета, комиссии ), который подготавливает созыв собраний, совещаний
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 mins
Maya Gorgoshidze
Georgia
Georgia
Works in field
Georgia
Highly experienced freelance translator
Native in: Georgian
Works in: English to Georgian, Georgian to English, Russian to Georgian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
см. ниже
из Lingvo:
convener - член ( комитета, комиссии ), который подготавливает созыв собраний, совещаний
convener - член ( комитета, комиссии ), который подготавливает созыв собраний, совещаний
2 mins
Stanislav Osadchiy
Native in Russian
Specializes in field
Skilled & accurate
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
12
ответственный за созыв
convener
общ. член , который назначает день собрания и подготавливает его созыв (комитета, общества); ответственный за созыв (совещания); руководитель конференции или симпозиума; руководитель конференции; руководитель симпозиума
дип. член комитета, общества который назначает день собрания и подготавливает его проведение
юр. член, который назначает день собрания и подготавливает его созыв
общ. член , который назначает день собрания и подготавливает его созыв (комитета, общества); ответственный за созыв (совещания); руководитель конференции или симпозиума; руководитель конференции; руководитель симпозиума
дип. член комитета, общества который назначает день собрания и подготавливает его проведение
юр. член, который назначает день собрания и подготавливает его созыв
Reference:
+1
3 mins
Vladimir Pochinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Certified English-Russian Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
226
1) ответственный за (созыв и) проведение собрания 2) председательствующий (на собрании)
Два варианта (выбор зависит от контекста).
Discussion