Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
echo sounders
Portuguese translation:
ecossonda
Added to glossary by
Lúcia Lopes
Jun 25, 2004 03:01
19 yrs ago
7 viewers *
English term
Brazil
Fully committed to excellence
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
echo sounders
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
oceanografia
She is equipped with latest generation of technical instruments for marine studies, including multifrequency echo sounders for density estimation and species identification
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | ecossonda |
Agostinho Almeida
|
| 5 +2 | ecobatímetros |
Roberto Cavalcanti
|
Proposed translations
+4
5 hrs
Agostinho Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Technical and legal translations
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
ecossonda
http://www.google.pt/search?q=ecossonda&ie=UTF-8&hl=pt-PT&me...
+
Dicionário Verbo de Inglês Técnico e Científico
+
Dicionário Verbo de Inglês Técnico e Científico
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fico com a ecossonda, apesar que fechei o trabalho com tanta pressa que acho que deixei lá "sondas acústicas". Tomara eu com isto não tenha errado muito, cheerS & muito grata pela participação de ambos!"
+2
10 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
173
ecobatímetros
Sistema de ecobatimentria portátil digital modelo BATHY 500-Survey Echo Sounder, Ocean Data Equipment Corp.
Peer comment(s):
| agree |
airmailrpl
: Ecobatimetria ??
2 hrs
|
|
Grato
|
|
| agree |
Javier Ramos
9 hrs
|
|
Grato
|
|
| neutral |
Ricardo Fonseca
: batimétricas são as linhas que unem pontos com a mesma profundidade, as sondas também medem a profundidade mas neste caso frisa-se a capacidade de reconhecer os cardumes
11 hrs
|
Something went wrong...