Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
quarter hour increments
French translation:
incréments d'un quart d'heure
Added to glossary by
Francis MARC
Jun 8, 2004 15:06
19 yrs ago
English term
quarter hour increments
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
This is an intranet site for bank employees/managers.
"Vacation Hours Earned or Vacation Hours Taken can be in quarter-hour increments only (e.g. 20, 20.25, 20.50, 20.75)."
Could one say "par tranche de quart d'heure"? Merci d'avance
"Vacation Hours Earned or Vacation Hours Taken can be in quarter-hour increments only (e.g. 20, 20.25, 20.50, 20.75)."
Could one say "par tranche de quart d'heure"? Merci d'avance
Proposed translations
(French)
4 | incréments d'un quart d'heure | Francis MARC |
5 +2 | par tranches de quinze minutes | Karine Le Goaziou |
4 +1 | par plage de 15 minutes | CMJ_Trans (X) |
4 | tranche d'un quart d'heure | France Mercier (X) |
Proposed translations
9 mins
Selected
incréments d'un quart d'heure
Déclic News N°16. Rappel des prospects à une date donnée et à ...
... l'horloge, qui permet de modifier (avec des incréments d'une heure
ou de 5 minutes) l'heure de la tâche sélectionnée. Dans ...
www.declic-prospection.com/declic_news_16.htm - 11k - En cache - Pages similaires
Sun Microsystèmes du Canada - Services de soutien - Soutien ...
... Note: Le temps de réponse peut varier et le temps de déplacement sera facturé
par incréments d'une heure lorsque le déplacement s'effectue sur une ...
ca.sun.com/fr/support/warranty/ - 28k - 6 juin 2004 - En cache - Pages similaires
Administration Windows NT
... Le paramètre heures est exprimé en jour[-jour][,jour[-jour]] ,heure[-heure][,heure[-heure]]
et limité à des incréments d’une heure. ...
www.xeberon.net/view.php?id=90&page=0 - 51k -
... l'horloge, qui permet de modifier (avec des incréments d'une heure
ou de 5 minutes) l'heure de la tâche sélectionnée. Dans ...
www.declic-prospection.com/declic_news_16.htm - 11k - En cache - Pages similaires
Sun Microsystèmes du Canada - Services de soutien - Soutien ...
... Note: Le temps de réponse peut varier et le temps de déplacement sera facturé
par incréments d'une heure lorsque le déplacement s'effectue sur une ...
ca.sun.com/fr/support/warranty/ - 28k - 6 juin 2004 - En cache - Pages similaires
Administration Windows NT
... Le paramètre heures est exprimé en jour[-jour][,jour[-jour]] ,heure[-heure][,heure[-heure]]
et limité à des incréments d’une heure. ...
www.xeberon.net/view.php?id=90&page=0 - 51k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup."
26 mins
tranche d'un quart d'heure
J'opterais pour l'idée du demandeur....ou encore par période d'un quart d'heure.
+1
49 mins
+2
50 mins
par tranches de quinze minutes
par tranches de quinze minutes
Something went wrong...