Jun 1, 2004 21:54
19 yrs ago
English term
Japan
professional translator since 2001
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Italian to Japanese, Spanish to Japanese, and 3 more.
Y-fronts
Non-PRO
English to Japanese
Other
Other
(Name of a famous garment store) sells grey Y-front
Proposed translations
(Japanese)
| 5 +1 | $B%V%j!<%U!"%Q%s%D(B |
Yoshiro Shibasaki, PhD
|
Proposed translations
+1
1 hr
Yoshiro Shibasaki, PhD
United Kingdom
United Kingdom
Native in Japanese
United Kingdom
PhD in medical science
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Danish to Japanese, and 2 more.
Selected
$B%V%j!<%U!"%Q%s%D(B
$BCK@-MQ$N2<Ce$G!"%V%j!<%U7?$N%Q%s%D!J:G$bIaDL$N%Q%s%D!K$N$3$H$G!"A0$N3+$-$H=E$M$NItJ,$,#Y;z$r>e2<E>E]$7$?$h$&$K8+$($k$3$H$+$i!"#Y%U%m%s%H$H8F$P$l$^$9!#(B
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 35 mins (2004-06-01 23:30:34 GMT)
--------------------------------------------------
ﾊｸｻ
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 35 mins (2004-06-01 23:30:34 GMT)
--------------------------------------------------
ﾊｸｻ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "yoshiさま
イギリスのデパートについての翻訳でしたが有難うございました"
Something went wrong...